[…]
5. Herr Dieter Alterhaus, père, assistant social (1995 -).
«Salut à tous, excusez l’aspect, j’ai fait une chute avec… en vélo et… bon, ça arrive. Oui. Oui, c’était un peu ma faute… rouler trop vite. Bon. Oui, alors mes parents. Je sais pas quoi trop dire. Ah oui, leur génération, oui. Je la connais pas trop. Je crois que ces gens-là ne juraient que sur le travail et… ne prenaient… pas de… jamais… excusez moi… [N.D.L.A. Il ferme le smartphone.] On a… Ils ont… … je sais pas, ma sœur et moi ont a eu… notre enfance a été très belle, très belle enfance, on allait de temps en temps à la campagne à côte de… de Freiburg, chez Oma und Opa, à la ferme. On se rassemblait la famille, Onkel Konrad, Elmar, Tante Helga, Kristine… enfin, on était assez nombreux, une fois j’ai connu aussi Onkel Josef. C’est Opa qui m’a appris à conduire la première BMW. Et puis ils se racontaient diverses choses, mais ça ne m’intéressait pas trop. Ils avaient, enfin, ils ont toujours, un chenil où ils ont des… comment ça s’appelle ?… des… Leonberger, vous connaissez ? Ah, absolument adorables, mais quand tu joues avec, tu dois te gaffer, avec leur 70 kg ! Ça tue ! Et voilà, bon, euh… non, je… à vrai dire je crois pas que je pourrais vous dire grand chose sur tous ces gens. En fait je pense qu’il y avait une sorte de… je sais pas, comme une retenue, comme ça, ces gens ne parlaient pas volontiers, surtout les vieux, je veux dire avec nous, les enfants. Kristine par exemple, elle était fascinée par les récits de Oma, on… elle m’a aussi raconté ce que Oma lui disait, mais j’arrive pas à trop comprendre, c’est des trucs qui ne collent pas trop. Bizarre… Voyez plutôt avec elle, Kristine. Donc voilà quoi.»
«Alors pour les gosses d’aujourd’hui je sais pas… Je crois qu’ils ne savent pas dans quel monde ils nagent. Moi chuis mitigé… ce qui me fait le plus… [N.D.L.A. Son smartphone vibre. Il regarde.] peur… c’est… ahh… pardon… ils n’arrivent, ils n’arriveront plus à assurer. Je veux dire… tiens, un exemple, j’ai un collègue, Klaus, Klaus Bäder, il a un gamin, Alois, il a 9 ans, 3 de plus que Nele. Ce gamin, il avait l’ordinateur déjà bridé, puis un soir il cherche lui dans l’historique du fils et typiquement tombe sur… vous avez compris non ? 9 ans !!! Ça fait peur. Un autre, Oplatka, un voisin de Klaus, il a trouvé de la blanche dans les poches de la veste de son fils. L’âge du gamin ? 11. Onze ans ! C’est là où je vois un vrai problème, le vrai problème, on l’a nous aussi, on l’a eu beaucoup, beaucoup de ma volée. Horrible. Je… Là je dois me sauver, il y a la séance du Klimapolitikgruppe B-B et chuis en retard. Ça, c’est une toute autre chose qu’ils vont souffrir ces enfants et là je parle même pas des migrants, je n’ai plus le temps, ex… Salut à tous.»
6. Nele Alterhaus, fille, écolière (2015 -).
«Bonjour… Je… Oui. Mama… Je sais pas quoi dire… Moi j’aime bien le Papa à Sadik, il est très gentil… Sadik fait du foot, il a 1o ans, il est le frère de Filiz, qui est ma meilleure copine, son Papa nous laisse jouer dans le magasin, il a un magasin avec plein de… il a des… il a aussi des poupées et je peux prendre des lokum aux pistache… je peux pas à la maison, Mama dit que c’est pas bon pour les dents… Mama est dentiste. Et… et Sadik… [N.D.L.A. À voix basse.] Sadik nous donne aussi sa Nintendo, dans sa chambre. Et… Je sais pas… Mais c’est quand son Papa n’est pas là. Puis la Mama à Sadik nous donne des baklava, mais moi j’aime pas trop, j’aime pas les baklava, c’est… ça coule… Oui, et… Moi Papa il m’a pris une fois à la place de la fontaine où il y avait plein de gens… je ne voyais rien… hi-hi, et il m’a pris sur les épaules et j’ai pu voir… c’était une… un monsieur qui disait “et maintenant voici Kurt Schutz, ou Schulz,” sais plus, et… mais ils criaient très fort, je ne voyais pas très bien, ils disaient “à cause de tous ces… inc…”, j’ai pas compris. Dans notre quartier… noon, c’est tranquille mais… mais… on ne peut pas trop jouer dehors, Mama dit que c’est dangereux, c’est vrai, y a pas trop d’enfants dehors… c’est dommage, moi j’aime jouer dans le parc.»
«Oui, moi j’aimerais beaucoup une… une… p’tite frère… une p’tite sœur. Parce que… je sais pas… j’aimerais bien, comme Filiz, elle a aussi une p’tite sœur… Ce… j’ai oublié comme elle s’appelle hi-hi-hi… j’ai oublié. Je peux prendre un biscuit ? Si j’ai une p’tite sœur je l’appelle Angelika.»
[…]
[25 juin 2020 – 12 novembre 2021]