Pauvres automobilistes !
Non, pas les conducteurs d’autos que l’on taxe partout de plus en plus, auxquels on interdit chaque jour davantage de tracés et on réduit méthodiquement les possibilités de parquer leurs véhicules, ou enfin on augmente les prix des combustibles. Non.
Pauvres marques, fabricants et industrie automobile !
Non-non, pas à cause des émissions de CO2 dont ceux qui fabriquent des voitures à combustion interne sont coupables pour un quart du total et ceux qui fabriquent des batteries pour les voitures électriques en sont pour le double à la production. Non plus pour la dixième place sur l’échelle sinistre de la létalité occupée par le nombre de victimes que ces engins de mort sèment en continu sur les routes dans les plus terribles accidents.
Non ! Pauvres fabricants de marques automobiles et surtout encore plus pauvres employés aux départements de marketing dont la tâche est de trouver sans répit pour leurs produits de nouveaux noms les plus évocateurs possibles, si ce n’est les plus vendeurs. Et, cerise sur le gâteau, en tenant rigoureusement compte des mœurs, coutumes et lexiques de chaque marché visé.
À se demander, pourtant…
Quelle joie de songer se trouver dans un excrément (E-tron) ?
Comment pouvoir flairer les grands espaces dans une Captur ?
Quelle dame de bonne famille s’afficherait dans une LaPuta ?
Qui aurait l’idée farfelue de se mettre au volant d’une Naked ?
Que dire de s’embarquer le nez qui coule dans une Mocco ?
Quelle mère résisterait aux ironies en conduisant une Previa ?
Quel plaisir réel de foncer en Cayman en Amérique du Sud ?
Comment rouler une Scandal quand on a un peu de bon sens ?
Louer une Captiva partout où la démocratie est arbitraire ?
Qui pourrait s’offrir une Scat à part peut-être un coprologue ?
Comment motiver le choix d’une Pajero sans se faire moquer?
Comme si des mots comme soleil, joie, valeur, extase, paix, amour, miracle, diamant, digne, fleur, vaste étaient réservés…
*
Pire: tous ces mots maladroits, malheureux et malvenus sont si loin de faire référence à une quelconque particularité du modèle respectif ! Pourquoi dès lors ne pas avoir choisi, comme certains, de rester sur de simples chiffres ou sur les lettres de l’alphabet ?…
[18 mars 2022]
2 réponses
oué bonne idée, plus simple et pratique, imaginons le dialogue suivant entre 2 copains:
– Salut, je viens de changer de voiture, ma Ez6mK12 me me plaisait plus.
– Ah oui, et qu’est que t’as acheté ?
– La nouvelle fA7tRl9bis 14
– Ah oui c’est top celle-là. Tu me fais envie, mais si je change moi choix sera la U34Gbx56Y
– Ah oui, c’est le nouveau modèle 2029 n’est pas ?
Méchant personnage. Tes exemples viennent du monde des aspirateurs, frigos et autres DVD players (si ça existe encore). A4, A6, A8, X3, X6 ça va très bien non ?