(Gânduri limboclaste)
Nu demult am văzut 1 că timpul, această invenție imemorială a omului, mai degrabă nu face decât să încurce în loc să folosească. Și totuși practic nimeni nu-i scapă. Cu anii, și cu binecuvântare venită tot de la om, din îndrumător s-a transformat în regulator, sfârșind ca dictator. În zilele noastre, ne biciuie pe toți – nevăzut – din spate, pentru ca să realizăm cât mai mult pe unitatea de timp. În această goană spre cât mai repede, primii sacrificați sunt calitatea și bunul simț. Mai nou, asistăm înfricoșați la măcelul exprimării pe altarul vitezei, ca și cum n-ar fi fost destul că în epoca instantaneității schimburile scrise au ajuns să se reducă la (și să se instaleze sub) o formă esențială devenită astfel indiferentă și prin urmare inutilă 2. Și iată cum nu pot împiedica cele “Douăsprezece scaune” ale lui Ilf și Petrov (sau poate “Vițelul de aur”?) să-mi revină în amintire, de data aceasta mulțumită înduioșătoarei lor văduve Uhudșanski, care în urmă cu aproape o sută de ani reușise performanța încă neegalată de a comunica exclusiv prin onomatopee: “Îhî”, “Aha”, “Oho”, Ăhă, “Uhu”, “Ehe”. Deosebirea față de acest exemplu este că în zilele noastre, tocmai vocalele – care sunt imperative pentru onomatopee – aproape au dispărut: scrisul a făcut să fie de prisos. Astăzi domnesc abrevierile prin consoane. Un exemplu oarecare: “Vb la tl cu 1 ctr pt prop nstr.” 3. Și un altul: “Sp clr fc 1 crt sau vr mnc?” 4. Acestei metode eficace i se adăugă răspândirea invenției revoluționare a emojilor și emoticoanelor. Ele reduc ceva complex – o stare de spirit, un sentiment adânc, o expresie, redarea unui cadru de viață – la un simbol grafic zis pictogramă sau la o combinație de semne tipografice numită și smiley. Așa stând lucrurile, în schimburile curente de azi, frazele, propozițiile și chiar punctuația și-au pierdut locul cuvenit, care a fost cedat unui sistem de comunicare aflat la întretăierea codurilor telegrafic (altfel propriu zis de mult răposat), Braille și Morse. Nici măcar un astfel de exemplu clasic nu se poate ridica la nivelul actual:
«Onor. prim-ministru
Bucuresti.
Directoru prefecturi locale Raul Grigorascu insultat grav dumnezeu mami si palme cafine central. Amenintat moarte. Viata onorul nesigure. Rugam anchetat urgent faptu.
Costachel Gudurau
avocat, aleg. coleg. I, fost deputat. (etc)»
(“Telegrame”, Ion Luca Caragiale, 1899)
Spre a corespunde criteriilor momentului, el s-ar prezenta așa:
«Stmt PM
Buc.
Dir prf loc RG 💩 👊😇 mami +👋 caf cntl. 🔪💣💀. Viata onor 😱. 🙏 anchet urg fpt.
CG
av alg. clg. I, ex dpt.»
*
Cine știe cum ar putea arăta peste o sută și mai bine de ani?…
[13 septembrie 2023]
2 răspunsuri
Mi-a plăcut și subiectul și faptul ca te-ai luat de el
😊