Basmul cel minunat
cu
Făt-Frumos cel Bun și Focos
dar
și foarte curajos
și cu
fiica Țarìnei cea Prea-Frumoasă și Maiestuoasă
dar
și foarte îndureroasă
Se zice că au fost odată ca niciodată, chiar cu adevărat, Făt-Frumos, mândru fecior de împărat, și o fragedă fecioară de împărat, ce s-au cunoscut și plăcut încă de pe când erau copii. Familiile lor erau oarecum legate. Tatăl fetei, Împăratul Verde cel Bun, după ce fusese înfrânt de Țar la răsărit, răpise Țarìna cea mândră, dârză și aprigă, ca apoi să o ia de soție. Tot cam pe atunci, Împăratul Alb cel Învățat și Sfios, tatăl băiatului, se însurase cu o fată de vrednici învățați. Palatele celor doi împărați fuseseră trecute prin foc și sabie de către hoardele căpcăunilor, că ajunseseră ei și popoarele lor la sapă de lemn. Dar cum sângele apă nu se face, nici noblețea nu pică în noroi. Așa și cei doi împărați: își purtau vrednic nevoile.
Tot scurgându-se anii și jucându-se ei așa drăgălaș, ajunseră copiii să se îndrăgească de-a binelea, cu foc mare, după cum se întâlnește mai ales la tinerețe. Într-o bună zi cerură așadar voie la părinți, așa cum se cuvine, ca să se bucure un timp împreună în sânul naturii. Aceștia primiră bucuroși. Țarìna însă mai mult de voie de nevoie, punând să fie lăsați în grija doicii băiatului – o bunicuță cu ochi ager, blândă și chibzuită. Astfel cei doi fură arși de vâlvătaia curată a iubirii, petrecând în munți o vară ca nici o alta. Nurii prințesei îl înflăcăraseră pe prinț, care o încântase cu toate câte îi fuseseră dăruite lui de Dumnezeu. La întoarcerea fiecăruia în ce mai rămăsese din cetatea sa, tinerii își jurară dragoste statornică și veșnică. Sub privirea scrutătoare a Țarìnei, prințesa și câteva dintre prietenele ei luaseră obiceiul ca diminețile să meargă la pădure pentru ca să se scalde în râu. Hotărât, prințul bătea călare drumul lung de la cetatea sa până în codru, unde se găsea în taină cu aleasa lui sub legământ de moarte către însoțitoarele prințesei să țină ascunse întâlnirile lor. Așa se bucurară ei zi după zi, mână în mână, braț după mijloc, colindând agale cărările pădurii, netulburați, șezând ici și colo, tot drăgălindu-se ca doi îngerei ce erau.
Într-o bună zi, ca de obicei, și numai ce iată flăcăul se pofti din nou la locul binecunoscut. Priponi calul și coborî la râu. Dar acolo nimeni. Urcă înapoi pe mal, căută prin desișuri, scrută copacii de sus până jos, strigă numele fetei, întrebă păsările, căută în lungul râului și-n latul poienii – nimic. Nici urmă de iubită, nici de vreo însoțitoare. Căzu el atunci greu la pământ, iar peste el căzu greu întreg cerul de plumb. Fără îndoială că se înșelase. Fusese înșelat în dragostea lui. De fapt fata nu-l iubea. Doar se jucase cu el. Nu durase decât o vară. Iar lui acum nu-i rămânea decât să-și mestece fierea între dinți. Cătrănit de moarte, se aruncă pe cal și goni orb îndărăt. Gânduri care de care mai negre i se izbeau în cap ca grohotișul plecat la vale. Odată ajuns, numai ce fugi în vârful turnului rămas în picioare și se făcu către margine. Turnul era bun, înalt, destul de înalt. Dar se opri: o vreme, privind în jos spre pământ. Și stătu așa nu se știe cât. În jur totul nu avea nici formă, nici culoare, nici sunet. Apoi se dădu încetișor înapoi. Îngerii pesemne îl ținuseră strâns la buza turnului iar în cele din urmă îl feriseră în spate.
Ziua aceea despărți căile îndrăgostiților. Și veniră alte vremuri.
Niște ani mai târziu, fiica Țarìnei luă la iuțeală de bărbat, mai degrabă la întâmplare, pe primul străin apărut în cale, apoi zămisli singura ei odraslă, care mai târziu îi dărui nepoți, după care îl lăsă pe acesta pentru un alt suflet străin care-i dădea târcoale de mult.
După un timp, prințul se alină însă, găsindu-și pereche pe măsură: o codană oacheșă și zvăpăiată. Și se zbenguiră ei câțiva ani, doar că pe ascuns, și odată ce fetișcana îl lăsă, fugind tot cu un om străin, de suferi el amar, iarăși singur. Atâta numai că nu mult, căci la o horă, deodată i se arătă o mândră ca-n povești – hazlie, iute, isteață, grijulie, fercheșă, vioaie, bună, de care se aprinse numaidecât. Norocul lui, fata asemenea: pe dată fu cucerită de flăcău. Așadar se iubiră ei tare, dar din nefericire prea puțin, căci el fu nevoit să se facă numaidecât nevăzut de teama căpcăunilor care încă mai mișunau după prăzi alese. Cu multă suferință, se regăsiră ei în ascunzătoarea lui, unde se legară în fața altarului, săraci dar fericiți. Traiul nu era ușor pe alte meleaguri, doar că spaima de căpcăuni, legământul lor de iubire și darurile cu care fuseseră binecuvântați îi făcură să-și dureze cămin statornic în acel loc. La sorocul dat fură copleșiți cu o minunăție de prunc pe care-l crescură în liniște, cu grijă mare și dragoste fără de margini. Și petrecură ei așa vreme îndelungată, până când femeia căzu greu la pat, lovită năprasnic de o boală fără leac. Iar după ce înfruntă ea cu dârzenie mare această pacoste cumplită între toate, își dădu sufletul în pace, plânsă de întreaga cetate. Astfel coborî din nou bezna în viața bărbatului, dar și a feciorului, care de acum ajunsese în toată firea. Rămas încă o dată singur după o viață sub har, prințului nu-i rămăsese altceva decât să-și mestece îndelung amarul între măsele, precum altădată.
Taina acelei zile în iad când totul fusese curmat abrupt între fecioară și fecior de fiecare trebuise să-și ia calea sa, avea să se dezlege aproape printr-o întâmplare mult mai târziu, după ce Împăratul Verde cel Bun, apoi Țarìna cea mândră, apoi Împăratul Alb cel Învățat și Sfios și în cele din urmă Regina sa cea vrednic devotată se sfârșiseră. Abia atunci află prințul adevărul, anume că în acea zi rămasă de pomină, de fapt chiar însăși Țarìna fusese cea care își încuiase fiica în casă sub pedeapsă grea, oprind-o ca nici măcar să-l mai vadă la chip pe flăcău, iar cu asta îi încuiase și restul vieții. Omului aproape că-i căzu cerul în cap ca pe vremuri în pădure, la râu, când n-o aflase. Să se mândrească el oare că prima lui iubire de fapt nu-l înșelase ? Descoperirea și mirarea se dovedeau mult prea puternice ca să mai înțeleagă ceva din cele care i se întâmplau.
Și potim că într-o zi, din nimic, prințul acesta se pomeni că iubirea lui cea mare, crezută odată pierdută pe vecie, trimise sol spre a-l pofti dintr-o dată la casa ei. Așadar se duse cu pas ușor, dar o găsi ostenită rău de viață și sătulă de întristare. Atunci află el că soții fuseseră de fapt două năluci în viața prințesei, iar ea o nălucă printre ei. Atunci se înfioră el văzând cu ochii și auzind cu urechile unde o adusese drumul său lung și fără țintă prin pustie. Atunci îi arătă ea pe șleau că din acea stearpă ne-zi îl ținuse la inimă neîncetat, că îl dorise neîntrerupt încă de la început, cu dragoste mare, și că neștiută, de departe, îl însoțise dintotdeauna cu gândul nevăzut în toate iubirile lui, în toate suferințele lui, în toate faptele lui și în toată viața lui. Atunci își auzi el iubita șoptindu-i la ureche acestea
“Que faites vous là petite fille
Avec ces fleurs fraîchement coupées ?
Que faites vous là jeune fille
Avec ces fleurs ces fleurs séchées ?
Que faites vous là jolie femme
Avec ces fleurs qui se fanent ?
Que faites vous là vieille femme
Avec ces feuilles qui meurent ?
J’attends le vainqueur.”
Așa că la rândul lui prințul îi șopti iute înapoi “It’s a love adventure”, apoi se lumină văzând că în pofida ostenelii și a mâhnirii, flacăra fecioarei, de acum regină, nici gând să se stingă, izbucnind acum ca altădată. Murindu-i de acum mândra, din adâncul jalei lui, față de-așa minune, omul căscă larg ochii și pe cer i se arătă, precum Cezarului, semnul învingătorului. Ca urmare, se hotărî el ca de aici încolo să o alinte numind-o fie GRĂDINA fie REGINA.
[12 februarie 2026]